For more than 30 years, English learners in New York have taken the paper-and-pencil New York State English as a Second Language Achievement Test to measure their English-language proficiency. The ...