Overclocking makes it feel faster, but it can’t overcome the limits that keep the Pi from replacing a mini PC.