On a warm spring night in the coastal city of Townsville, Australia, two scientists settled into a canoe on the Ross River. Cameras in their laps and binoculars in hand, they made their way through ...