The hardware inside the old Apple PowerMac G4 Cube might not be good for much anymore, but the gorgeous plastic case is still one of the most notable triumphs of Apple’s well-honed sense of design.