Instagram wants to make it easier to find and follow people you know and it's -- surprise, surprise -- turning to a feature originally made popular by Snapchat. The app is adding a new "nametag" ...