Freezing rain Tuesday night could affect both the nighttime and Wednesday morning commute, the weather service said.