A thorium-doped calcium fluoride crystal's temperature is continually monitored while a VUV frequency comb is used to directly resolve individual quantum states of the nuclear transition. For decades, ...