TORONTO — Pascal Siakam’s voice booms. Whether he is trying to alert a referee that he believes he has been fouled while attempting a shot — “And-1!” — or trying to elicit a jump scare from an ...