Shares of the online insurer just reached a 52-week high. Its underwriting performance is putting the company on the path to profitability. The stock is climbing, and this time, it might stick.