It may have reported a mere $10 million in annual sales last year, but Edan Instruments Inc. is just warming up. If things go according to plan, the Chinese medical-equipment manufacturer will capture ...