Dogs often communicate in small, quiet ways, and the sideways glance many owners notice has become one of the most intriguing cues to decode. Behaviour researchers view this expression as a meaningful ...