There’s a familiar nostalgia to The Bug Club’s music – somewhere between McCartney and The Pastels – which aligns with the Welsh duo’s good-humoured, play-like-no-one’s-listening approach, as Yu An Su ...